Google+

«

»

maio 04 2016

Fãs de GoT traduzem orações de Melisandre

Se você é fã de Game of Thrones e está acompanhando a sexta temporada, já deve saber que tem um personagem que está se destacando. Na verdade ela já ficou bem evidente na quinta temporada e ao que tudo indica Melisandre aparecerá mais vezes na telinha.

Se você ainda não assistiu ao segundo episódio da sexta temporada e não gosta de spoiler, pare de ler essa postagem agora mesmo! Se você continuar a ler, é por sua conta e risco, porque a partir desse ponto, o texto contém SPOILER, mas SPOILER muito forte!

Bom, eu avisei!

*** ALERTA DE SPOILER ***

melisandre1No último episódio de Game of Thrones, a ruiva fez uma oração Valiriana para trazer de volta à vida um personagem muito importante para a trama e usuários do Reddit se uniram para traduzir as doces palavras da Mulher Vermelha (já falei que tenho medo dela?). Sim, Jon Snow voltou!!!!

Confira abaixo a oração e a tradução:

Zyhys oñoso jehikagon Aeksiot epi, se gis hen syndrorro jemagon.

“Nós pedimos ao Senhor para brilhar a luz, e tirar uma alma da escuridão.”

Zyhys perzys stepagon Aeksio Oño jorepi, se morghultas lys qelitsos sikagon.

“Nós imploramos ao senhor para compartilhar o seu fogo e acender uma vela que se apagou.”

Hen syndrorro, oños. Hen ñuqir, perzys. Hen morghot, glaeson.

“Da escuridão, luz. Das cinzas, fogo. Da morte, vida.”

Essa temporada promete!

Fonte

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comente

Comentários

Sobre o autor

Thaisa Lima

Amante incondicional dos animais, nerd, geek, viciada em World of Warcraft, blogueira e apaixonada por livros.

%d blogueiros gostam disto: